位于苏黎世、以昆明翠湖公园为原型的 “中国园”。 2011年10月，瑞士苏黎世专家现场调研昆明美丽乡村规划建设。

　　滇池，云南的“高原明珠”，昆明的“母亲湖”。如何让这颗宝石重现光彩，一直是昆明市民的牵挂。在两市友城合作框架下，20世纪90年代，多批苏黎世专家来到春城，加入了滇池治理的行列，湖泊学家齐默尔曼便是其中的一位。时任苏黎世市供水局副局长的他，带领苏黎世专家组考察外流域“引水济昆”工程，与大家一同实地勘察、制定规划，将苏黎世在污水处置、污泥处置等领域的先进经验带到昆明。

　　城市供排水与滇池保护息息相关，也关系着每一位市民的生活。齐默尔曼常说：“要治理滇池，应该让每一滴进入滇池的水都干净。”在双方城市供排水项目合作中，瑞士专家团队在技术、工艺等领域给予无私的支持，帮助昆明先后建成了第6自来水厂和第1、2、3污水处理厂，出资协助昆明市自来水公司建成了中心化验室。

　　滇池湖畔的昆明市区，公交系统如同城市的“毛细血管”，为市民每日出行提供便利。习以为常的通勤方式背后，也有来自友城苏黎世的印记。1993年，两市共同成立公共交通规划合作办公室。在苏黎世专家团队的帮助下，昆明市在北京路设计并实施了国内首条内侧式公交专用道，为昆明市民带来了全新的出行体验。

　　乘坐公交进入昆明历史街区，众多遗迹、建筑、文物、故居构成了昆明的城市记忆。从1996年开始，双方启动了“老城保护项目”，时任苏黎世市文物保护局副局长的斯杜奇率专家团队35次访昆，在昆明老城中走街串巷，记录和描绘老建筑样式，与当地居民促膝长谈。经过两市的共同努力，《昆明历史文化名城保护规划》出台，双方专家团队走出市区，对昆明辖区内的历史村镇、乡土建筑遗产进行系统调研，旧城更新改造和城市历史遗产保护齐头并进。

　　昆明市与苏黎世市的友城平台，为两地文化交流互鉴搭建了舞台。1996年，昆明市滇剧团访演苏黎世，将东方传统文化瑰宝带到瑞士。多年来，“苏黎世艺术家眼中的昆明”“昆明艺术家眼中的苏黎世”等主题文化交流陆续在两地举办，为两城的市民带来一场场文化盛宴。

　　1993年，昆明市捐赠苏黎世一座以昆明翠湖公园为原型的中式园林。此处作为苏黎世湖畔一瞥中国园林美景的“小窗”，成为两国人民友好的“绿色打卡地”，见证着两市生机勃勃、枝繁叶茂的线月，昆明—苏黎世缔结友好城市关系40周年纪念活动在此举办，两地市民共聚一堂、共话友谊，携手展望更加美好的明天。（云南日报 记者王韵雅）

(责任编辑：管理)